Over nearly four years of wartime leadership, analysts say the Ukrainian leader has repeatedly played weak hands wisely. A U.S. peace plan may be his biggest test.