Huge reductions in foreign aid by the United States and Europe have led the U.N.’s emergency relief coordinator to slash its fund-raising targets for next year.