As winter slows the pace of battlefield combat, Moscow and Kyiv are betting on campaigns against each other’s energy assets to break a stalemate in the conflict.