Morgan Ortagus, President Trump’s deputy Middle East envoy, met with senior officials as tensions with Israel threaten the truce.