The conflict may have slowed, but not stopped, Iran’s nuclear program, officials and experts said.