India had claimed in recent years that its heavy-handed approach had brought peace to the long-restive region. The attack on Tuesday showed that wasn’t true.