The arrest of a political science professor shows Indian leaders’ sensitivity to the political fallout from the military flare-up.