The changes reflect Francis’ view of the pope as a pastor more than a powerful person, but the rites will still be on a grand scale.