World leaders failed to focus on a permanent solution to the Israeli-Palestinian conflict and risk making the same mistake again, the departing United Nations’ envoy in the region says.