Alex Ovechkin’s feat put a fresh spotlight on the hockey star’s past support for Russia’s leader and on his stance on the war in Ukraine.