The country’s tense negotiations hinged on taxing and social spending — and they highlight issues facing Europe, and Western democracies, as a whole.