Experts worry that the conflict in Iran and other regional dynamics are setting the stage for a Somali pirates’ comeback.