The continent’s second heat wave since May continued to disrupt daily life for millions. Officials in Spain said it might have contributed to a spike in deaths.