A U.S. government cable said that Kremlin-run outlets had scaled up their efforts across Latin America, seeking to turn people against the United States and garner support for Russia.