Chevron enjoys unusual sway in socialist-led Venezuela, positioning the energy colossus to gain from whatever comes of the crisis between Washington and Caracas.