Sanae Takaichi, a hard-line conservative, was elected as leader by Japan’s governing party, paving the way for her to become prime minister of the coalition government.