The authorities said they are investigating whether the nationalist, anti-immigrant party ran afoul of France’s campaign finance rules.